View Our Website View All Jobs

Mathematics Editor

Job Summary

  • Chestnut Learning is an educational technology start-up which creates digital educational products. We presently employ over 200 members of staff across our Cairo and UK offices.  We are currently looking for an excellent copy editor and proof-reader to be based in our UK office in Windsor to review and edit educational content for mathematics students and teachers.


  • Review and edit mathematical content to ensure it is well written, logically structured, easy to read, and in the right style for the intended audience
  • Review and edit mathematical instructional materials and other content for an external audience
  • Take ownership and responsibility for the quality of all written content
  • Ensure correct use of spelling, punctuation, and grammar
  • Sub-edit content written by several authors to ensure consistent house style
  • In collaboration with content writers, update, improve, and expand upon current house style
  • Work closely with a small team of copy editors based in the Cairo office ensuring consistent application of house style
  • Liaise regularly with content writers and developers face-to-face, by email, and by phone

Qualifications & Work Experience

  • Bachelor degree in a numeric or scientific discipline preferably in Mathematics
  • 3 years’ experience copyediting or proofreading technical documents

Job Behavioral Competencies

  • Excellent communication skills
  • Outstanding command of both written and spoken English
  • Well-organized with the ability to produce high-quality work to tight deadlines
  • A meticulous approach to work with an eye for detail
  • Ability to relate to students
  • Adaptability and flexibility
  • Willingness to learn


  • Gross annual salary offered for this position £30,000- £36,000 depending on skills and experience.
Read More

Apply for this position

Apply with Indeed
Attach resume as .pdf, .doc, or .docx (limit 2MB) or Paste resume

Paste your resume here or Attach resume file